bridgehead

USA [ˈbrɪdʒˌhed]
Spojené království ['brɪdʒ.hed]
  • n.桥头堡（部队在敌占区内夺取的据点）；（进一步前进的）立足点
  • Web桥塔；桥头服务器；桥端
Množné číslo：bridgeheads  

Synonymum

Pokročilí: angličtina-čínština

Angličtina-čínština

Angličtina-angličtina

Webová definice

Bridgehead
n.
1.
桥头堡（部队在敌占区内夺取的据点）a strong position that an army has captured in enemy land, from which it can go forward or attack the enemy
2.
[ususing]
（进一步前进的）立足点，据点a good position from which to make progress

Vzorová věta

Definice:
VšeVše,桥头堡桥头堡,立足点立足点,桥塔桥塔,桥头服务器桥头服务器,桥端桥端
Kategorie:VšeVše,ÚstníÚstní,PsanéPsané,NázevNázev,TechnickéTechnické
Zdroj:VšeVše,SlovníkSlovník,WebWeb
Obtížnost:VšeVše,SnadnéSnadné,StředníStřední,ObtížnéObtížné
1.
Zhukov, seeing that the Japanese were attacking the bridgehead, decided to counterattack by flanking the enemy.
朱可夫在观察到日本人在进攻苏军的桥头堡后，决定对日军的侧翼发动反击。
zhū kě fū zài guān chá dào rì běn rén zài jìn gōng sū jūn de qiáo tóu bǎo hòu , jué dìng duì rì jūn de cè yì fā dòng fǎn jī 。
www.qxwar.net
2.
For a connector to be marked as down, all local bridgehead servers for this connector must be unavailable.
只有在连接器的所有本地桥头服务器都不可用时，该连接器才会被标记为down。
zhǐ yǒu zài lián jiē qì de suǒ yǒu běn dì qiáo tóu fú wù qì dōu bù kě yòng shí , gāi lián jiē qì cái huì bèi biāo jì wèi down 。
technet.microsoft.com
3.
And the rest of the country is likely to follow suit soon, as the crustacean now appears to be striking out from its bridgehead.
随着这种龙虾看起来要离开他的桥头堡（Antananarivo），这个国家其他地方不久就可能仿效。
suí zhe zhè zhǒng lóng xiā kàn qǐ lái yào lí kāi tā de qiáo tóu bǎo ( Antananarivo ) , zhè ge guó jiā qí tā dì fāng bù jiǔ jiù kě néng fǎng xiào 。
www.ecocn.org
4.
The Japanese hoped to either force the Soviets to abandon their bridgehead or to completely rout Zhukov's forces.
日本人期待这样的进攻可以使苏联人放弃他们的桥头堡又或直接将朱可夫的部队击溃。
rì běn rén qī dài zhè yàng de jìn gōng kě yǐ shǐ sū lián rén fàng qì tā men de qiáo tóu bǎo yòu huò zhí jiē jiāng zhū kě fū de bù duì jī kuì 。
www.tujiwar.com
5.
Harvard University became an intellectual bridgehead for Keynes in America. John Kenneth Galbraith was one of Keynes's leading apostles.
哈佛大学成为凯恩斯在美国的学术桥头堡。
hā fó dà xué chéng wéi kǎi ēn sī zài měi guó de xué shù qiáo tóu bǎo 。
simongong.blog.hexun.com
6.
In pre-release versions of Exchange 2007, the Hub Transport server role was referred to as the Bridgehead server role.
在Exchange2007的预发布版本中，中心传输服务器角色称为桥头服务器角色。
zài Exchange èr líng líng qī de yù fā bù bǎn běn zhōng , zhōng xīn chuán shū fú wù qì jué sè chēng wéi qiáo tóu fú wù qì jué sè 。
technet.microsoft.com
7.
If the server is a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) bridgehead server, generally the best disk layout is to create one partition.
如果服务器是简单邮件传输协议（SMTP）桥头服务器，通常，最佳的磁盘布局是创建一个分区。
rú guǒ fú wù qì shì jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì ( SMTP ) qiáo tóu fú wù qì , tōng cháng , zuì jiā de cí pán bù jú shì chuàng jiàn yī gè fēn qū 。
technet.microsoft.com
8.
Routing group connectors with local bridgehead servers of any local bridgehead .
将任意本地桥头服务器指定为本地桥头的路由组连接器。
jiāng rèn yì běn dì qiáo tóu fú wù qì zhǐ dìng wèi běn dì qiáo tóu de lù yóu zǔ lián jiē qì 。
www.bing.com
9.
How can Israel trust that the land it vacates is not used, as Gaza has been, as a bridgehead for further struggle?
如何让以色列相信，它让出的土地不会被当作进一步斗争的桥头堡，就像现在的加沙一样。
rú hé ràng yǐ sè liè xiāng xìn , tā ràng chū de tǔ dì bú huì bèi dāng zuò jìn yí bù dòu zhēng de qiáo tóu bǎo , jiù xiàng xiàn zài de jiā shā yí yàng 。
article.yeeyan.org
10.
By dusk the Americans had a strong bridgehead on the east bank of the Rhine.
到天黑时，美军已在莱因河东岸有了一个坚强的桥头堡。
dào tiān hēi shí , měi jūn yǐ zài lái yīn hé dōng àn yǒu liǎo yī gè jiān qiáng de qiáo tóu bǎo 。
tr.bab.la